壊(こわ)す

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   phá hủy; làm hỏng; đập phá

   EN to break; to destroy; to demolish

   彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に窓(まど)を壊(こわ)した。

   • Cô ấy đã cố ý làm vỡ cửa sổ.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は故(こ)意(い)に窓(まど)を壊(こわ)す

   彼(かれ)らは、壁(かべ)を壊(こわ)している。

   • Họ đang phá hủy bức tường.

   Từ:彼(かれ)らは壁(かべ)を壊(こわ)す

2. 2

   làm hỏng; phá hỏng; làm hỏng kế hoạch

   EN to wreck; to ruin; to spoil; to damage

   既(き)成(せい)概(がい)念(ねん)を壊(こわ)そう！

   • Hãy phá vỡ những quan niệm sẵn có!

   Từ:既(き)成(せい)概(がい)念(ねん)を壊(こわ)す

   左(ひだり)手(て)の人(じん)物(ぶつ)がその絵(え)の統(とう)一(いつ)性(せい)を壊(こわ)している。

   • Nhân vật ở bên trái đang làm mất đi tính thống nhất của bức tranh đó.

   Từ:左(ひだり)手(て)の人(じん)物(ぶつ)がその絵(え)統(とう)一(いつ)性(せい)を壊(こわ)す

3. 3

   đổi (tiền mệnh giá lớn)

   EN to break (a bill, etc.)

   一(いち)万(まん)円(えん)札(さつ)を壊(こわ)してもらった。

   • Tôi đã nhờ đổi tờ mười nghìn yên.

   Từ:一(いち)万(まん)円(えん)札(さつ)壊(こわ)すもらう

   Đã xác minh

   毎(まい)晩(ばん)夜(よ)更(ふ)かししていると、体(からだ)を壊(こわ)すよ。

   • Nếu đêm nào cũng thức khuya, bạn sẽ làm hại sức khỏe đấy.

   Từ:毎(まい)晩(ばん)夜(よ)更(ふ)かしすると体(からだ)を壊(こわ)すよ

Câu ví dụ 142