Đăng ký

わざと

わざとwazato

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

cố ý
EN on purpose; deliberately; intentionally

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 111

そのピエロはわざと転(ころ)んだ。

Gã hề đó đã cố tình ngã.

Từ:そのピエロはわざと転(ころ)ぶ

Đã xác minh

彼(かれ)はわざと間(ま)違(ちが)えた。

Anh ấy đã cố tình làm sai.

Từ:彼(かれ)はわざと間(ま)違(ちが)える

彼(かれ)はわざと私(わたし)を蹴(け)った。

Anh ta cố tình đá tôi.

Từ:彼(かれ)はわざと私(わたし)を蹴(け)る

彼(かれ)は花(か)瓶(びん)をわざと壊(こわ)した。

Anh ấy đã cố tình làm vỡ chiếc bình hoa.

Từ:彼(かれ)は花(か)瓶(びん)をわざと壊(こわ)す

彼(かれ)はわざと私(わたし)を待(ま)たせた。

Anh ấy đã cố tình để tôi phải chờ đợi.

Từ:彼(かれ)はわざと私(わたし)を待(ま)たせる

彼(かの)女(じょ)はわざと泣(な)きわめいた。

Cô ấy đã cố tình khóc lóc om sòm.

Từ:彼(かの)女(じょ)はわざと泣(な)き喚(わめ)く

彼(かれ)はわざと足(あし)を踏(ふ)んだのです。

Anh ấy đã cố tình giẫm vào chân tôi.

Từ:彼(かれ)はわざと足(あし)を踏(ふ)むのです

私(わたし)はわざとその花(か)瓶(びん)を割(わ)った。

Tôi đã cố tình làm vỡ chiếc bình hoa đó.

Từ:私(わたし)はわざとその花(か)瓶(びん)を割(わ)る

彼(かれ)は私(わたし)をわざと待(ま)たせたようだ。

Có vẻ như anh ấy đã cố tình để tôi phải chờ đợi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)をわざと待(ま)たせるようだ

彼(かれ)がわざとそうしたとも思(おも)えない。

Tôi cũng không nghĩ là anh ấy đã cố tình làm như vậy.

Từ:彼(かれ)がわざとそうするとも思(おも)える