人(じん)物(ぶつ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   nhân vật; con người

   EN person; character; figure; personage; man; woman

   スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。

   • Ông Smith là một người có cách nói chuyện nhẹ nhàng.

   Từ:さんはソフト語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です

   問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である。

   • Người đang gặp vấn đề hiện đang ở Mỹ.

   Từ:問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である

2. 2

   nhân cách; tính cách

   EN one's character; one's personality

   あの人(ひと)は人(じん)物(ぶつ)がしっかりしている。

   • Người đó có nhân cách rất vững vàng.

   Từ:あの人(ひと)人(じん)物(ぶつ)しっかり

   Đã xác minh

   彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)たじんぶつである。

   • Anh ấy là một người biết giữ sự trung dung.

   Từ:彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)る人(じん)物(ぶつ)である

3. 3

   người tài giỏi; nhân vật có năng lực

   EN able person; talented person

   彼(かれ)はなかなかの人(じん)物(ぶつ)だ。

   • Anh ấy là một nhân vật khá đấy.

   Từ:彼(かれ)なかなか人(じん)物(ぶつ)

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)な人(じん)物(ぶつ)かね。

   • Cô ấy là một nhân vật đáng gờm nhỉ?

   Từ:彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)人(じん)物(ぶつ)かね

Câu ví dụ 128