体(からだ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   thân thể; cơ thể

   EN body

   Ghi chú: 「からだ」 là cách đọc gikun của 身体(からだ).

   Xem thêm: 身(しん)体(たい)

   カメレオンは周(まわ)りの色(いろ)に合(あ)わせて体(からだ)色(しょく)を変(か)えることができる。

   • Tắc kè hoa có thể thay đổi màu sắc cơ thể để phù hợp với màu sắc xung quanh.

   Từ:カメレオンは周(まわ)りの色(いろ)に合(あ)わせる体(からだ)を変(か)えることができる

   Đã xác minh

   ストーブで体(からだ)を温(あたた)めなさい。

   • Hãy làm ấm cơ thể bằng lò sưởi đi.

   Từ:ストーブで体(からだ)を温(あたた)めるなさい

2. 2

   thân mình

   EN torso; trunk

   あのころ、もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)体(からだ)を鍛(きた)えていたら、彼(かれ)は今(いま)頃(ごろ)はもっと健(けん)康(こう)であろうに。

   • Nếu hồi đó tôi rèn luyện thân thể chăm chỉ hơn, thì có lẽ giờ này anh ấy đã khỏe mạnh hơn rồi.

   Từ:あのころもっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)体(からだ)を鍛(きた)える彼(かれ)は今(いま)頃(ごろ)健(けん)康(こう)であるに

   Đã xác minh

   金(かね)より体(からだ)。

   • Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.

   Từ:金(かね)より体(からだ)

3. 3

   vóc dáng; hình thể

   EN build; physique; frame; figure

   彼(かれ)は逞(たくま)しい体(からだ)つきで、力(ちから)仕(し)事(ごと)が得(とく)意(い)だ。

   • Anh ấy có thân hình vạm vỡ và giỏi các công việc nặng nhọc.

   Từ:彼(かれ)たくましい体(からだ)力(ちから)仕(し)事(ごと)得(とく)意(い)

   Đã xác minh

   モデルとして成(せい)功(こう)するには、均(きん)整(せい)の取(と)れた体(からだ)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Để thành công với tư cách là một người mẫu, bạn cần có một cơ thể cân đối.

   Từ:モデルとして成(せい)功(こう)均(きん)整(せい)のとれた体(からだ)必(ひつ)要(よう)

   Đã xác minh
4. 4

   thể trạng; sức khỏe

   EN health; constitution

   旅(りょ)行(こう)で体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまい、数(すう)日(じつ)休(やす)んだ。

   • Tôi bị ốm trong chuyến du lịch nên đã nghỉ ngơi vài ngày.

   Từ:旅(りょ)行(こう)体(からだ)しまう数(すう)日(じつ)休(やす)む

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)の体(からだ)は丈(じょう)夫(ぶ)で、風邪(かぜ)をひかないんです。

   • Cơ thể cô ấy rất khỏe mạnh, cô ấy không hề bị cảm lạnh.

   Từ:彼(かの)女(じょ)体(からだ)丈(じょう)夫(ぶ)風邪(かぜ)をひくのです

   Đã xác minh

Câu ví dụ 663