たくましい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   vạm vỡ; lực lưỡng

   EN burly; strong; sturdy

   thường viết bằng kana

   骨(こっ)格(かく)たくましい体(たい)格(かく)なので彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)家(か)でとおっている。

   • Vì có khung xương vạm vỡ nên anh ấy được biết đến là một võ sĩ judo.

   Từ:骨(こっ)格(かく)たくましい体(たい)格(かく)なので彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)家(か)で通(とお)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)はたくましい青(せい)年(ねん)だ。

   • Anh ấy là một thanh niên vạm vỡ.

   Từ:彼(かれ)はたくましい青(せい)年(ねん)だ

2. 2

   kiên cường; mạnh mẽ

   EN indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold

   thường viết bằng kana

   彼(かの)女(じょ)は逞(たくま)しく逆(ぎゃっ)境(きょう)に耐(た)えた。

   • Cô ấy đã kiên cường chịu đựng nghịch cảnh.

   Từ:彼(かの)女(じょ)はたくましい逆(ぎゃっ)境(きょう)に耐(た)える

   Đã xác minh

   彼(かれ)はたくましい。

   • Anh ấy vạm vỡ.

   Từ:彼(かれ)はたくましい

3. 3

   mạnh mẽ; dồi dào

   EN robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)は想(そう)像(ぞう)力(りょく)のたくましい少(しょう)年(ねん)であった。

   • Cậu ấy là một cậu bé có trí tưởng tượng phong phú.

   Từ:彼(かれ)は想(そう)像(ぞう)力(りょく)のたくましい少(しょう)年(ねん)である

   Đã xác minh

   当(とう)時(じ)まだ彼(かれ)はたくましくて精(せい)力(りょく)的(てき)だった。

   • Hồi đó anh ấy vẫn còn mạnh mẽ và tràn đầy năng lượng.

   Từ:当(とう)時(じ)まだ彼(かれ)はたくましい精(せい)力(りょく)的(てき)だ

Câu ví dụ 13