Đăng ký

Menu

Tìm bằng chữ viết tay

Chọn chữ bạn đã viết

Hãy bắt đầu viết vào ô.

Viết một chữ vào ô. Viết đúng thứ tự nét cho kết quả tốt nhất.

Tìm theo bộ thủ

Chọn một hoặc nhiều bộ thủ để xem chữ Hán.

Đang tải…

Chữ Hán khớp

Chọn các bộ phận bạn thấy trong chữ Hán. Bộ không còn kết hợp được sẽ mờ đi.

Tìm bằng giọng nói

Chọn ngôn ngữ, chạm vào micrô rồi nói một từ hoặc câu ngắn.

Tìm từ hình ảnh

hoặc kéo thả, hoặc dán (Ctrl+V) ảnh vào đây

Ảnh chỉ được dùng để đọc chữ và không được lưu lại.

通(とお)る

とおるtooru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

  1. động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

    đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo

    EN to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of

  2. chạy (tuyến xe buýt, tàu hỏa); kết nối

    EN to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect

  3. đi vào; đi qua (cửa, lối vào)

    EN to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in

  4. xuyên qua; đâm thủng; lọt qua

    EN to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through

    弾(たま)がヘルメットを通(とお)った。

    • Viên đạn đã xuyên qua chiếc mũ bảo hiểm.

    Từ:玉(たま)がヘルメットを通(とお)る

    Đã xác minh

  5. thấm qua; lan tỏa

    EN to permeate; to soak into; to spread throughout

  6. truyền đi (giọng nói); vang xa

    EN to carry (e.g. of a voice); to reach far

    ケリーの声(こえ)は、よく通(とお)る。

    • Giọng của Kelly rất vang.

    Từ:の声(こえ)はよく通(とお)る

    Đã xác minh

  7. được chuyển đến; được truyền đạt (đơn hàng, thông tin)

    EN to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed

  8. vượt qua (kỳ thi); được thông qua (dự luật)

    EN to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted

  9. được biết đến với (tên gọi, biệt danh)

    EN to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for

    僕(ぼく)はイチで通(とお)ってるんだ。

    • Tôi thường gọi món số một.

    Từ:僕(ぼく)はで通(とお)るのだ

  10. hợp lý; có lý; logic

    EN to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

    そういう言(い)い訳(わけ)はとおらない。

    • Lời bào chữa như vậy không có tác dụng đâu.

    Từ:そういう言(い)い訳(わけ)は通(とお)る

    Đã xác minh

  11. thấu hiểu; truyền đạt được (tâm ý)

    EN to get across (e.g. of one's point); to be understood

    黙(だま)っていて心(こころ)が通(とお)った。

    • Chúng tôi im lặng, nhưng tâm hồn đã chạm được đến nhau.

    Từ:黙(だま)る心(こころ)が通(とお)る

    Đã xác minh

  12. được xem là; được coi là

    EN to pass for; to come across as; to seem like

    太(た)郎(ろう)は学(がく)者(しゃ)で通(とお)っている。

    • Taro được biết đến là một học giả.

    Từ:は学(がく)者(しゃ)で通(とお)る

  13. thẳng (vân gỗ)

    EN to be straight (e.g. wood grain)

    この板(いた)は木(もく)目(め)が通(とお)っている。

    • Tấm ván này có vân gỗ chạy dọc.

    Từ:板(いた)木(もく)目(め)通(とお)る

    Đã xác minh

  14. sáng suốt; am tường

    EN to be well-informed; to be wise

    cổ

  15. hậu tốđộng từ nhóm 1 (godan, -ru)

    làm một việc gì đó một cách triệt để

    EN to do ... completely; to do ... thoroughly

    Ghi chú: sau thân -masu của động từ

    彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に打(う)ち込(こ)み、最(さい)後(ご)まで徹(てっ)底(てい)的(てき)にやり遂(と)げた。

    • Anh ấy đã dồn hết tâm sức vào công việc và hoàn thành nó một cách triệt để cho đến cuối cùng.

    Từ:彼(かれ)仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み最(さい)後(ご)まで通(とお)る

    Đã xác minh

Câu ví dụ 493

黙(だま)っていて心(こころ)が通(とお)った。

  • Chúng tôi im lặng, nhưng tâm hồn đã chạm được đến nhau.

Từ:黙(だま)る心(こころ)が通(とお)る

Đã xác minh

弾(たま)がヘルメットを通(とお)った。

  • Viên đạn đã xuyên qua chiếc mũ bảo hiểm.

Từ:玉(たま)がヘルメットを通(とお)る

Đã xác minh

ケリーの声(こえ)は、よく通(とお)る。

  • Giọng của Kelly rất vang.

Từ:の声(こえ)はよく通(とお)る

Đã xác minh

そういう言(い)い訳(わけ)はとおらない。

  • Lời bào chữa như vậy không có tác dụng đâu.

Từ:そういう言(い)い訳(わけ)は通(とお)る

Đã xác minh

その案(あん)は通(とお)った。

  • Phương án đó đã được thông qua.

Từ:その案(あん)は通(とお)る

Đăng nhập để tiếp tục