板(いた)

いたita

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tấm ván
EN board; plank
矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

Mũi tên đã xuyên qua tấm ván dày.

Từ:矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)する
Đã xác minh
床(ゆか)は板(いた)でできている。

Sàn nhà được làm bằng ván gỗ.

Từ:床(ゆか)は板(いた)でできる
2
tấm; phiến
EN sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキしてある。

Tấm sắt này được mạ thiếc.

Từ:この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキする
Đã xác minh
3
tấm thớt
EN cutting board; chopping board

Xem thêm: 俎板(まないた)
板(いた)の上(うえ)で魚(さかな)をさばく。

Sơ chế cá trên thớt.

Từ:板(いた)上(うえ)魚(さかな)さばく
Đã xác minh
4
đầu bếp
EN chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook

viết tắt

Ghi chú: thường được dùng dưới dạng 「板(いた)さん」

Xem thêm: 板(いた)前(まえ)Xem thêm: 板(いた)場(ば)
この店(みせ)の板(いた)さんは腕(うで)がいい。

Đầu bếp của quán này tay nghề giỏi lắm.

Từ:店(みせ)板(いた)腕(うで)がいい
Đã xác minh
5
sân khấu
EN stage (i.e. at a theatre)
彼(かれ)は二十歳(はたち)で初(はじ)めて板(いた)を踏(ふ)んだ。

Anh ấy lần đầu tiên bước lên sân khấu khi mới hai mươi tuổi.

Từ:彼(かれ)２０歳(はたち)初(はじ)めて板(いた)踏(ふ)む
Đã xác minh