Đăng ký

貫(かん)通(つう)

かんつうkantsuu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

xuyên qua; xuyên thấu
EN passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; piercing
矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

Mũi tên đã xuyên qua tấm ván dày.

Từ:矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)する
Đã xác minh
弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の頭(あたま)を貫(かん)通(つう)した。

Viên đạn đã xuyên qua đầu anh ta.

Từ:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)頭(あたま)を貫(かん)通(つう)する
thông thạo; am hiểu tường tận
EN being well versed (in)

cổ

Câu ví dụ 11

矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

Mũi tên đã xuyên qua tấm ván dày.

Từ:矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)する

Đã xác minh

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の頭(あたま)を貫(かん)通(つう)した。

Viên đạn đã xuyên qua đầu anh ta.

Từ:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)頭(あたま)を貫(かん)通(つう)する

一(いっ)本(ぽん)の矢(や)が鷹(たか)を貫(かん)通(つう)した。

Một mũi tên đã xuyên qua một con diều hâu.

Từ:一(いっ)本(ぽん)の矢(や)がたかを貫(かん)通(つう)する

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の胸(きょう)部(ぶ)を貫(かん)通(つう)した。

Viên đạn đã xuyên qua ngực anh ấy.

Từ:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)胸(きょう)部(ぶ)を貫(かん)通(つう)する

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の厚(あつ)い胸(むな)板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

Viên đạn đã xuyên qua lồng ngực dày của anh ấy.

Từ:弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)厚(あつ)い胸(むな)板(いた)を貫(かん)通(つう)する

ピストルの弾(たま)が彼(かれ)の足(あし)を貫(かん)通(つう)した。

Viên đạn súng lục đã xuyên qua chân anh ấy.

Từ:ピストルの玉(たま)が彼(かれ)足(あし)を貫(かん)通(つう)する

銃(じゅう)弾(だん)が胸(むね)を貫(かん)通(つう)し、彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

Viên đạn xuyên qua ngực, và anh ấy đã rơi vào tình trạng nguy kịch.

Từ:銃(じゅう)弾(だん)が胸(むね)を貫(かん)通(つう)する彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)る

寒(さむ)さがじきに彼(かれ)のキルトの上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)して体(からだ)に伝(つた)わってきた。

Chẳng bao lâu sau, cái lạnh đã xuyên qua chiếc áo khoác chần bông của anh ấy và truyền vào cơ thể.

Từ:寒(さむ)いさが直(じき)に彼(かれ)のキルト上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)する体(からだ)に伝(つた)わる来(く)る

注(ちゅう)射(しゃ)の針(はり)が皮(ひ)膚(ふ)をプツリと貫(かん)通(つう)した。

Mũi tiêm đâm xuyên qua da một cái nhẹ nhàng.

Từ:注(ちゅう)射(しゃ)針(はり)皮(ひ)膚(ふ)プツリ貫(かん)通(つう)

Ví dụ của biên tập

弾(だん)丸(がん)が彼(かれ)の体(からだ)を貫(かん)通(つう)した。

Viên đạn đã xuyên qua cơ thể anh ấy.

Từ:弾(だん)丸(がん)かの体(からだ)貫(かん)通(つう)

Khớp tự động