通(つう)過(か)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   đi ngang qua; sự đi qua; sự lưu thông

   EN passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit

   通(つう)過(か)する車(くるま)に気(き)をつけなさい。

   • Hãy cẩn thận với những xe đang đi qua.

   Từ:通(つう)過(か)する車(くるま)に気(き)をつけるなさい

   Đã xác minh

   私(わたし)達(たち)の乗(の)った列(れっ)車(しゃ)は長(なが)いトンネルを通(つう)過(か)した。

   • Con tàu chúng tôi đi đã đi qua một đường hầm dài.

   Từ:私(わたし)たちの乗(の)る通(とお)る列(れっ)車(しゃ)は長(なが)いトンネルを通(つう)過(か)する

   Đã xác minh
2. 2

   sự thông qua; sự phê chuẩn

   EN passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage

   予(よ)算(さん)案(あん)は上(じょう)院(いん)を通(つう)過(か)した。

   • Dự thảo ngân sách đã được Thượng viện thông qua.

   Từ:予(よ)算(さん)案(あん)は上(じょう)院(いん)を通(つう)過(か)する

   Đã xác minh

   その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)した。

   • Đạo luật đó đã được quốc hội thông qua.

   Từ:その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)する

3. 3

   sự vượt qua; sự thi đỗ

   EN passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

   一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)を通(つう)過(か)した。

   • Tôi đã vượt qua vòng sơ tuyển.

   Từ:一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)通(つう)過(か)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 43