Đăng ký

法(ほう)案(あん)

ほうあんhouan

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

dự luật
EN bill (law); measure

Câu ví dụ 76

その法(ほう)案(あん)はついに通(つう)過(か)した。

Dự luật đó cuối cùng đã được thông qua.

Từ:その法(ほう)案(あん)はついに通(つう)過(か)する

Đã xác minh

法(ほう)案(あん)は両(りょう)院(いん)を通(とお)った。

Dự luật đã được thông qua bởi cả hai viện.

Từ:法(ほう)案(あん)は両(りょう)院(いん)を通(とお)る

その法(ほう)案(あん)に反(はん)対(たい)です。

Tôi phản đối dự luật đó.

Từ:その法(ほう)案(あん)に反(はん)対(たい)です

その法(ほう)案(あん)に賛(さん)成(せい)です。

Tôi tán thành dự luật đó.

Từ:その法(ほう)案(あん)に賛(さん)成(せい)です

法(ほう)案(あん)は間(ま)違(ちが)いなく通(とお)るよ。

Dự luật chắc chắn sẽ được thông qua.

Từ:法(ほう)案(あん)は間(ま)違(ちが)いなく通(とお)るよ

その法(ほう)案(あん)は国(こっ)会(かい)を通(つう)過(か)した。

Dự luật đó đã được Quốc hội thông qua.

Từ:その法(ほう)案(あん)は国(こっ)会(かい)を通(つう)過(か)する

彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)を議(ぎ)会(かい)に提(てい)出(しゅつ)した。

Họ đã trình dự luật lên quốc hội.

Từ:彼(かれ)らは法(ほう)案(あん)を議(ぎ)会(かい)に提(てい)出(しゅつ)する

その税(ぜい)法(ほう)案(あん)は昨日(きのう)可(か)決(けつ)された。

Dự luật thuế đó đã được thông qua vào ngày hôm qua.

Từ:その税(ぜい)法(ほう)案(あん)は昨日(きのう)可(か)決(けつ)される

法(ほう)案(あん)はまず可(か)決(けつ)されないだろう。

Trước mắt, dự luật có lẽ sẽ không được thông qua.

Từ:法(ほう)案(あん)はまず可(か)決(けつ)されるだろう

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

Phe đối lập đã trình dự luật giảm thuế thu nhập.

Từ:野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)する