野(や)党(とう)

与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

• Đảng cầm quyền đang triển khai chiến dịch chỉ trích phe đối lập.

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

• Phe đối lập đã trình dự luật giảm thuế thu nhập.

政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)は野(や)党(とう)から非(ひ)難(なん)された。

• Các chính sách của chính phủ đã bị phe đối lập chỉ trích.

政(せい)府(ふ)はすべての野(や)党(とう)を抑(よく)圧(あつ)しようとした。

• Chính phủ đã cố gắng đàn áp tất cả các đảng đối lập.

与(よ)党(とう)は腐(ふ)敗(はい)している、しかし野(や)党(とう)だって同(おな)じようなものだ。

• Đảng cầm quyền tham nhũng, nhưng đảng đối lập cũng chẳng khác gì.

野(や)党(とう)は相(あい)変(か)わらず例(れい)のスキャンダルを繰(く)り返(かえ)し非(ひ)難(なん)しています。

• Các đảng đối lập vẫn tiếp tục chỉ trích vụ bê bối đó như thường lệ.

首(しゅ)相(しょう)の演(えん)説(ぜつ)は野(や)党(とう)を怒(おこ)らせようという意(い)図(と)でなされたものだった。

• Bài phát biểu của Thủ tướng được thực hiện với ý đồ nhằm làm cho phe đối lập tức giận dữ.

反(はん)体(たい)制(せい)指(し)導(どう)者(しゃ)らは、共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)が少(しょう)数(すう)野(や)党(とう)に転(てん)落(らく)することもあり得(う)るとしています。

• Các nhà lãnh đạo đối lập cho rằng có khả năng những người cộng sản sẽ rơi vào tình cảnh trở thành phe đối lập thiểu số.

野(や)党(とう)は議(ぎ)場(じょう)から退(たい)場(じょう)した。

• Các đảng đối lập đã rời khỏi hội trường nghị trường.

野(や)党(とう)は影(かげ)の内(ない)閣(かく)を作(つく)りました。

• Phe đối lập đã thành lập một nội các bóng tối.