展(てん)開(かい)

てんかいtenkai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự phát triển; diễn biến
EN development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist
その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

Xin hãy tiếp tục thông báo cho tôi về diễn biến của vụ việc đó.

Từ:その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせください
Đã xác minh
戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)に展(てん)開(かい)している。

Tình hình chiến sự đang diễn biến có lợi cho chúng ta.

Từ:戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)展(てん)開(かい)する
2
sự triển khai; sự mở rộng
EN expansion; spreading out; extending; deployment; building up
与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

Đảng cầm quyền đang triển khai chiến dịch chỉ trích phe đối lập.

Từ:与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)する
Đã xác minh
コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)に展(てん)開(かい)されている。

Một phong trào tiết kiệm giấy photocopy đang được triển khai trong toàn công ty.

Từ:コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)展(てん)開(かい)される
3
khai triển (biểu thức đại số)
EN expansion (of an algebraic expression)

toán học
次(つぎ)の式(しき)を展(てん)開(かい)しなさい。

Hãy khai triển biểu thức sau.

Từ:次(つぎ)式(しき)展(てん)開(かい)なさい
Đã xác minh
4
hình khai triển
EN development (of a three-dimensional shape)

toán học
立(りっ)方(ぽう)体(たい)の展(てん)開(かい)図(ず)を描(えが)いた。

Tôi đã vẽ hình khai triển của hình lập phương.

Từ:立(りっ)方(ぽう)体(たい)展(てん)開(かい)描(えが)く
Đã xác minh
5
giải nén (tệp tin)
EN extraction (of compressed data); decompression; unpacking

máy tính
ダウンロードしたファイルを展(てん)開(かい)する。

Giải nén tệp đã tải xuống.

Từ:ダウンロードファイル展(てん)開(かい)
Đã xác minh
6
danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

triển khai; phổ biến (thông tin)
EN sharing (information)

kinh doanh
会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を部(ぶ)内(ない)に展(てん)開(かい)してください。

Hãy phổ biến nội dung cuộc họp cho các thành viên trong bộ phận.

Từ:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)部(ぶ)内(ない)展(てん)開(かい)ください
Đã xác minh