舞(ぶ)台(たい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sân khấu

   EN stage (of a theatre, concert hall, etc.)

   踊(おど)り手(て)たちは舞(ぶ)台(たい)を横(よこ)切(ぎ)って軽(かる)々(がる)と踊(おど)っていった。

   • Các vũ công nhảy múa nhẹ nhàng băng qua sân khấu.

   Từ:踊(おど)り手(て)たちは舞(ぶ)台(たい)を横(よこ)切(ぎ)る軽(かる)々(がる)踊(おど)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)に立(た)った。

   • Anh ấy đã đứng trên sân khấu.

   Từ:彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)に立(た)つ

2. 2

   vở diễn; buổi biểu diễn

   EN stage performance; stage production; theatrical production; play; show

   最(さい)高(こう)の舞(ぶ)台(たい)だった。

   • Đó là một sân khấu tuyệt vời nhất.

   Từ:最(さい)高(こう)の舞(ぶ)台(たい)だ

   Đã xác minh

   今日(きょう)の舞(ぶ)台(たい)には、とても感(かん)動(どう)しました。

   • Tôi đã rất cảm động trước buổi biểu diễn ngày hôm nay.

   Từ:今日(きょう)の舞(ぶ)台(たい)にはとても感(かん)動(どう)する

3. 3

   bối cảnh

   EN setting (of a story); scene

   その物語(ものがたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)である。

   • Bối cảnh của câu chuyện đó là Nhật Bản vào cuối thời kỳ Meiji.

   Từ:その物語(ものがたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)日(に)本(ほん)である

   Đã xác minh

   舞(ぶ)台(たい)はシカゴに変(か)わった。

   • Bối cảnh đã chuyển sang Chicago.

   Từ:舞(ぶ)台(たい)はシカゴに変(か)わる

4. 4

   đấu trường; phạm vi; lĩnh vực

   EN sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

   彼(かれ)は政(せい)治(じ)の舞(ぶ)台(たい)から退(しりぞ)いた。

   • Ông ấy đã rút lui khỏi chính trường.

   Từ:彼(かれ)政(せい)治(じ)舞(ぶ)台(たい)どく

   Đã xác minh

Câu ví dụ 135