Đăng ký

段(だん)階(かい)

だんかいdankai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

giai đoạn; bước
EN stage; step; phase
病(びょう)気(き)はまだ初(しょ)期(き)の段(だん)階(かい)です。

Bệnh vẫn còn đang ở giai đoạn đầu.

Từ:病(びょう)気(き)はまだ初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)です
Đã xác minh
建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)は終(お)わった。

Giai đoạn đầu tiên của công trình xây dựng đã kết thúc.

Từ:建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)は終(お)わる
2
cấp độ; mức độ
EN level; rank; grade; gradation
評(ひょう)価(か)は五(ご)段(だん)階(かい)で行(おこな)われる。

Việc đánh giá được thực hiện theo năm mức độ.

Từ:評(ひょう)価(か)段(だん)階(かい)行(おこな)われる
Đã xác minh
trình tự; thứ tự
EN order
bậc thang
EN stairs

Xem thêm: 階(かい)段(だん)

Câu ví dụ 66

病(びょう)気(き)はまだ初(しょ)期(き)の段(だん)階(かい)です。

Bệnh vẫn còn đang ở giai đoạn đầu.

Từ:病(びょう)気(き)はまだ初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)です

Đã xác minh

建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)は終(お)わった。

Giai đoạn đầu tiên của công trình xây dựng đã kết thúc.

Từ:建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)は終(お)わる

通(つう)常(じょう)の睡(すい)眠(みん)は２つの段(だん)階(かい)からなる。

Giấc ngủ thông thường bao gồm hai giai đoạn.

Từ:通(つう)常(じょう)睡(すい)眠(みん)は二(ふた)つの段(だん)階(かい)からなる

学(がっ)校(こう)をさぼるのは非(ひ)行(こう)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)である。

Trốn học là giai đoạn đầu tiên của hành vi phạm pháp.

Từ:学(がっ)校(こう)をサボるのは非(ひ)行(こう)第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)である

我(われ)々(われ)は戦(せん)争(そう)の新(あたら)しい段(だん)階(かい)に突(とつ)入(にゅう)しつつある。

Chúng ta đang tiến vào một giai đoạn mới của chiến tranh.

Từ:我(われ)々(われ)は戦(せん)争(そう)の新(あたら)しい段(だん)階(かい)に突(とつ)入(にゅう)するつつある

次(つぎ)の段(だん)階(かい)は、いい芸(げい)術(じゅつ)学(がっ)校(こう)に入(はい)ることだった。

Bước tiếp theo là vào được một trường nghệ thuật tốt.

Từ:次(つぎ)段(だん)階(かい)はいい芸(げい)術(じゅつ)学(がっ)校(こう)に入(はい)ることだ

交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)な段(だん)階(かい)にさしかかっている。

Cuộc đàm phán đang tiến đến một giai đoạn rất nhạy cảm.

Từ:交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)段(だん)階(かい)に差(さ)し掛(か)かる

ガンは第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)で発(はっ)見(けん)すれば容(よう)易(い)に治(ち)療(りょう)できる。

Ung thư có thể được điều trị dễ dàng nếu được phát hiện ở giai đoạn đầu.

Từ:がんは第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)で発(はっ)見(けん)すれば容(よう)易(い)治(ち)療(りょう)できる

新(あたら)しい貿(ぼう)易(えき)区(く)域(いき)の計(けい)画(かく)はまだ実(じっ)施(し)の段(だん)階(かい)にありません。

Kế hoạch về khu thương mại mới vẫn chưa ở giai đoạn thực hiện.

Từ:新(あたら)しい貿(ぼう)易(えき)区(く)域(いき)の計(けい)画(かく)はまだ実(じっ)施(し)段(だん)階(かい)にある

必(かなら)ずしも成(せい)長(ちょう)段(だん)階(かい)の子(こ)供(ども)たちを、あまり細(こま)かい神(しん)経(けい)をつかって扱(あつか)うべきでない。

Không nhất thiết phải quá khắt khe hay quá tỉ mỉ khi đối xử với những đứa trẻ đang trong giai đoạn phát triển.

Từ:必(かなら)ずしも成(せい)長(ちょう)段(だん)階(かい)の子(こ)供(ども)たちをあまり細(こま)かい神(しん)経(けい)使(つか)う扱(あつか)うべきである