団(だん)塊(かい)

だんかいdankai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

khối; đống
EN mass; lump; clod; clump
土(ど)の中(なか)に固(かた)まった団(だん)塊(かい)が何(なん)個(こ)もある。

Có nhiều khối đất đông cứng ở trong đất.

Từ:土(つち)内(うち)固(かた)まる団(だん)塊(かい)何(なん)個(こ)
Đã xác minh
そのパンは、塩(えん)分(ぶん)が団(だん)塊(かい)になって残(のこ)っている。

Ổ bánh mì đó có những cục muối đọng lại.

Từ:塩(えん)分(ぶん)団(だん)塊(かい)残(のこ)る
Đã xác minh
2
nốt; cục
EN nodule

địa chất học
鉱(こう)石(せき)の中(なか)から、金(きん)属(ぞく)の団(だん)塊(かい)が見(み)つかった。

Một khối kim loại đã được tìm thấy bên trong quặng.

Từ:鉱(こう)石(せき)内(うち)金(きん)属(ぞく)団(だん)塊(かい)見(み)つかる
Đã xác minh
医(い)者(しゃ)は、彼(かの)女(じょ)の腕(うで)の皮(ひ)膚(ふ)にある小(ちい)さな団(だん)塊(かい)を調(しら)べた。

Bác sĩ đã kiểm tra một khối u nhỏ trên da ở cánh tay cô ấy.

Từ:医(い)者(しゃ)彼(かの)女(じょ)腕(うで)皮(ひ)膚(ふ)小(ちい)さな団(だん)塊(かい)調(しら)べる
Đã xác minh
3
thế hệ bùng nổ trẻ sơ sinh
EN baby boom generation (of 1947-1949); babyboomer (born between 1947-1949)

viết tắt

Xem thêm: 団(だん)塊(かい)の世(せ)代(だい)
団(だん)塊(かい)世(せ)代(だい)の消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)が、長(なが)らく日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)を牽(けん)引(いん)してきた。

Hành vi tiêu dùng của thế hệ baby boomer đã dẫn dắt nền kinh tế Nhật Bản trong một thời gian dài.

Từ:団(だん)塊(かい)消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)長(なが)らく日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)牽(けん)引(いん)
Đã xác minh
団(だん)塊(かい)の世(せ)代(だい)が退(たい)職(しょく)することで、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)が人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)に直(ちょく)面(めん)している。

Với việc thế hệ baby boomer nghỉ hưu, nhiều doanh nghiệp đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt nhân lực.

Từ:団(だん)塊(かい)退(たい)職(しょく)多(おお)く企(き)業(ぎょう)人(じん)材(ざい)不(ぶ)足(そく)直(ちょく)面(めん)
Đã xác minh