Đăng ký

群(む)れ

むれmure

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

đàn; bầy; nhóm
EN group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

Câu ví dụ 32

鳥(とり)は群(む)れをなして飛(と)んでいた。

Những con chim đang bay thành đàn.

Từ:鳥(とり)は群(む)れを成(な)す飛(と)ぶ

Đã xác minh

蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)った。

Một đàn muỗi đã đuổi theo anh ấy.

Từ:蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)う

森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)ました。

Tôi đã thấy một đàn cừu trong rừng.

Từ:森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)る

我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れにあった。

Chúng tôi đã ở giữa một đàn ong.

Từ:我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れに会(あ)う

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Một đàn ong bắp cày đã tấn công những đứa trẻ.

Từ:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)の群(む)れを追(お)った。

Con tàu của chúng tôi đã đuổi theo đàn cá.

Từ:我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)群(む)れを追(お)う

どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる。

Trong bất kỳ đàn nào cũng luôn có một con cừu đen.

Từ:どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる

牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)めた。

Những người chăn cừu đã lùa đàn bò lại với nhau.

Từ:牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)める

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

Con sói đang lẻn lại gần đàn cừu.

Từ:狼(おおかみ)が羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)る

二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)、三(さん)人(にん)は寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ。

Hai người là đồng đội, ba người là một nhóm người tụ tập ngẫu nhiên.

Từ:二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)三(さん)人(にん)寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ