Đăng ký

襲(おそ)う

おそうosou

Rất thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
động từ nhóm 1 (godan, -u)ngoại động từ

tấn công; đánh chiếm
EN to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down
奇(き)妙(みょう)な病(びょう)気(き)が町(まち)を襲(おそ)った。

Một căn bệnh kỳ lạ đã tấn công thị trấn.

Từ:奇(き)妙(みょう)病(びょう)気(き)が町(まち)を襲(おそ)う
Đã xác minh
悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)った。

Bi kịch đã ập đến thị trấn.

Từ:悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)う
2
kế nhiệm; tiếp nối
EN to succeed (someone in a post, role, etc.)
小(こ)泉(いずみ)氏(し)が総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)として森(もり)氏(し)の後(あと)を襲(おそ)った。

Ông Koizumi đã kế nhiệm ông Mori với tư cách là Thủ tướng.

Từ:氏(し)が総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)としての後(あと)を襲(おそ)う
Đã xác minh
ghé thăm bất ngờ
EN to make a sudden visit

Câu ví dụ 79

奇(き)妙(みょう)な病(びょう)気(き)が町(まち)を襲(おそ)った。

Một căn bệnh kỳ lạ đã tấn công thị trấn.

Từ:奇(き)妙(みょう)病(びょう)気(き)が町(まち)を襲(おそ)う

Đã xác minh

小(こ)泉(いずみ)氏(し)が総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)として森(もり)氏(し)の後(あと)を襲(おそ)った。

Ông Koizumi đã kế nhiệm ông Mori với tư cách là Thủ tướng.

Từ:氏(し)が総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)としての後(あと)を襲(おそ)う

Đã xác minh

悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)った。

Bi kịch đã ập đến thị trấn.

Từ:悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)う

台(たい)風(ふう)が東(とう)京(きょう)を襲(おそ)った。

Cơn bão đã đổ bộ vào Tokyo.

Từ:台(たい)風(ふう)が東(とう)京(きょう)を襲(おそ)う

彼(かの)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)に襲(おそ)われた。

Cô ấy bị nỗi sợ hãi bủa vây.

Từ:彼(かの)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)に襲(おそ)う

山(さん)賊(ぞく)がその村(むら)を襲(おそ)った。

Bọn sơn tặc đã tấn công ngôi làng đó.

Từ:山(さん)賊(ぞく)がその村(むら)を襲(おそ)う

蜂(はち)が容(よう)赦(しゃ)なく襲(おそ)ってきた。

Lũ ong tấn công không chút nương tay.

Từ:蜂(はち)が容(よう)赦(しゃ)なく襲(おそ)う来(く)る

地(じ)震(しん)がその地(ち)域(いき)を襲(おそ)った。

Trận động đất đã tấn công khu vực đó.

Từ:地(じ)震(しん)がその地(ち)域(いき)を襲(おそ)う

警(けい)備(び)員(いん)が強(ごう)盗(とう)に襲(おそ)われた。

Một nhân viên bảo vệ đã bị một tên cướp tấn công.

Từ:警(けい)備(び)員(いん)が強(ごう)盗(とう)に襲(おそ)う

強(ごう)盗(とう)が昨夜(ゆうべ)銀(ぎん)行(こう)を襲(おそ)った。

Tên cướp đã tấn công ngân hàng vào đêm qua.

Từ:強(ごう)盗(とう)が昨夜(ゆうべ)銀(ぎん)行(こう)を襲(おそ)う

Chia động từ

động từ nhóm 1 (godan, -u). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	襲(おそ)うおそう
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	襲(おそ)いますおそいます
Phủ địnhkhông …	襲(おそ)わないおそわない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	襲(おそ)いませんおそいません
Quá khứđã …	襲(おそ)ったおそった
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	襲(おそ)いましたおそいました
Quá khứ phủ địnhđã không …	襲(おそ)わなかったおそわなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	襲(おそ)っておそって
Khả năngcó thể …	襲(おそ)えるおそえる
Bị độngbị/được …	襲(おそ)われるおそわれる
Sai khiếnbắt/cho …	襲(おそ)わせるおそわせる
Ý chíhãy …, định …	襲(おそ)おうおそおう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	襲(おそ)えおそえ
Điều kiện (-ba)nếu …	襲(おそ)えばおそえば

Kanji trong từ này

襲(おそ)tấn công, kế thừađọc おそ · âm Kun (đọc Nhật)22 nét · JLPT N1