悲(ひ)劇(げき)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   bi kịch; vở kịch bi kịch

   EN tragedy; tragic drama; tragic play

   彼(かれ)の演(えん)劇(げき)作(さく)品(ひん)は、人(にん)間(げん)の宿(しゅく)命(めい)を描(えが)いた深(しん)遠(えん)な悲(ひ)劇(げき)として高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ている。

   • Các tác phẩm kịch của ông được đánh giá cao như những bi kịch sâu sắc khắc họa số phận con người.

   Từ:かの演(えん)劇(げき)作(さく)品(ひん)人(にん)間(げん)宿(しゅく)命(めい)描(えが)く深(しん)遠(えん)悲(ひ)劇(げき)として高(たか)い評(ひょう)価(か)得(え)る

   Đã xác minh

   この作(さく)品(ひん)は、古(こ)典(てん)的(てき)な悲(ひ)劇(げき)の形(けい)式(しき)を踏(とう)襲(しゅう)しながらも、現(げん)代(だい)的(てき)なテーマを扱(あつか)っている。

   • Tác phẩm này tuy tuân theo hình thức bi kịch cổ điển nhưng lại khai thác những chủ đề hiện đại.

   Từ:作(さく)品(ひん)古(こ)典(てん)的(てき)悲(ひ)劇(げき)形(けい)式(しき)踏(とう)襲(しゅう)ながらも現(げん)代(だい)的(てき)テーマ扱(あつか)う

   Đã xác minh
2. 2

   bi kịch; thảm họa

   EN tragedy; calamity; disaster

   その事(じ)故(こ)は町(まち)に悲(ひ)劇(げき)をもたらした。

   • Tai nạn đó đã mang lại bi kịch cho thị trấn.

   Từ:町(まち)悲(ひ)劇(げき)もたらす

   Đã xác minh

   悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)った。

   • Bi kịch đã ập đến thị trấn.

   Từ:悲(ひ)劇(げき)が町(まち)を襲(おそ)う

Câu ví dụ 35