どん底(ぞこ)

彼(かの)女(じょ)は絶(ぜつ)望(ぼう)のどん底(ぞこ)にあった。

• Cô ấy đang ở dưới đáy của sự tuyệt vọng.

彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)のどん底(ぞこ)だ。

• Anh ấy đang ở dưới đáy của sự nghèo đói.

彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)のどん底(ぞこ)にあった。

• Anh ấy đã rơi xuống tận cùng của sự bất hạnh.

彼(かれ)は悲(ひ)劇(げき)のどん底(ぞこ)にあった。

• Anh ấy đang ở dưới đáy của bi kịch.

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)は常(つね)にどん底(ぞこ)におちる羽(は)目(め)になります。

• Những người thất nghiệp sẽ luôn rơi vào cảnh khốn cùng nhất.

彼(かの)女(じょ)は幸(こう)福(ふく)の絶(ぜっ)頂(ちょう)から不(ふ)幸(こう)のどん底(ぞこ)へ突(つ)き落(お)とされた。

• Cô ấy đã bị đẩy từ đỉnh cao của hạnh phúc xuống tận cùng của sự bất hạnh.

貧(ひん)のどん底(ぞこ)で暮(く)らす。

• Sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

不(ふ)思(し)議(ぎ)な現(げん)象(しょう)は、人(ひと)々(びと)を恐(きょう)怖(ふ)のどん底(ぞこ)に突(つ)き落(お)とし、まるで怪(かい)力(りき)乱(らん)神(しん)が現(あらわ)れたかのようだった。

• Hiện tượng kỳ lạ đó đã đẩy mọi người xuống vực thẳm của sự sợ hãi, cứ như thể các thế lực siêu nhiên và thần linh đã hiển linh vậy.