絶(ぜっ)頂(ちょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   đỉnh

   EN top (of a mountain); summit

   山(やま)の絶(ぜっ)頂(ちょう)に旗(はた)を立(た)てた。

   • Tôi đã cắm lá cờ lên đỉnh núi.

   Từ:山(やま)絶(ぜっ)頂(ちょう)旗(はた)を立(た)てる

   Đã xác minh
2. 2

   đỉnh cao

   EN peak; height; zenith; acme; climax

   彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は観(かん)客(きゃく)の興(こう)奮(ふん)を絶(ぜっ)頂(ちょう)にまで高(たか)めた。

   • Bài diễn thuyết của anh ấy đã đẩy sự phấn khích của khán giả lên đến đỉnh điểm.

   Từ:かの演(えん)説(ぜつ)観(かん)客(きゃく)興(こう)奮(ふん)絶(ぜっ)頂(ちょう)高(たか)める

   Đã xác minh

   その技(ぎ)術(じゅつ)は今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)に達(たっ)し、さらに進(しん)化(か)の余(よ)地(ち)はないだろう。

   • Công nghệ đó hiện đã đạt đến đỉnh cao, và có lẽ sẽ không còn dư địa để tiến hóa thêm nữa.

   Từ:技(ぎ)術(じゅつ)今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)達(たっ)しさらに進(しん)化(か)余(よ)地(ち)だろう

   Đã xác minh
3. 3

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   cực khoái

   EN orgasm; climax

   khẩu ngữ

   彼(かの)女(じょ)は愛(あい)する人(ひと)と抱(だ)き合(あ)い、絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた。

   • Cô ấy ôm lấy người mình yêu và đạt đến cực khoái.

   Từ:彼(かの)女(じょ)愛(あい)する人(ひと)抱(だ)き合(あ)う絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える

   Đã xác minh

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(みの)り、キャリアの絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた時(とき)の喜(よろこ)びは忘(わす)れられない。

   • Tôi không thể nào quên được niềm vui khi những nỗ lực suốt bao năm qua đã đơm hoa kết trái và tôi chạm đến đỉnh cao của sự nghiệp.

   Từ:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)実(みの)りキャリア絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える時(とき)の喜(よろこ)び忘(わす)れられない

   Đã xác minh

Câu ví dụ 15