トップ

トップtoppu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

đỉnh; vị trí cao nhất
EN top
その新(しん)米(まい)のセールスマンが、トップの販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)をあげたやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)の目(め)を見(み)はらせた。

Cách mà anh nhân viên bán hàng mới đó đạt được thành tích bán hàng cao nhất đã khiến người hướng dẫn phải trợn tròn mắt.

Từ:その新(しん)米(まい)のセールスマンがトップ販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)を上(あ)げるやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)目(め)を見(み)張(は)る
Đã xác minh
トップエンジニアが、その車(くるま)に一(いち)連(れん)の厳(げん)重(じゅう)な検(けん)査(さ)を加(くわ)えた。

Một kỹ sư hàng đầu đã thực hiện một loạt các cuộc kiểm tra nghiêm ngặt đối với chiếc xe đó.

Từ:トップエンジニアがその車(くるま)に一(いち)連(れん)の厳(げん)重(じゅう)検(けん)査(さ)を加(くわ)える
2
vị trí đứng đầu; hạng nhất
EN top position
彼(かれ)はもう少(すこ)しの所(ところ)でトップの部(ぶ)にはいるところだった。

Anh ấy suýt chút nữa là đã vào được nhóm dẫn đầu.

Từ:彼(かれ)はもう少(すこ)しのところでトップの部(ぶ)に入(はい)る所(ところ)だ
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)はクラスでトップです。

Cô ấy đứng đầu lớp.

Từ:彼(かの)女(じょ)はクラスでトップです
3
lãnh đạo cấp cao; người đứng đầu
EN senior management; senior bureaucrat
アメリカ企(き)業(ぎょう)のトップは日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)のトップに比(くら)べ何(なん)倍(ばい)もの報(ほう)酬(しゅう)をもらっている。

Người đứng đầu các doanh nghiệp Mỹ nhận được mức thù lao cao gấp nhiều lần so với người đứng đầu các doanh nghiệp Nhật Bản.

Từ:アメリカ企(き)業(ぎょう)のトップは日(に)本(ほん)に比(くら)べる何(なん)倍(ばい)も報(ほう)酬(しゅう)をもらう
Đã xác minh
私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)につきたい。

Tôi muốn ngồi vào vị trí đứng đầu công ty.

Từ:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップ座(ざ)に就(つ)くタイ
4
trang chủ
EN home page (of a website)

viết tắtinternet

Xem thêm: トップページ
サイトのトップに戻(もど)る。

Quay lại trang chủ của trang web.

Từ:サイトトップ戻(もど)る
Đã xác minh