比(くら)べる

周(まわ)りの人(ひと)達(たち)と比(くら)べると彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に幸(しあわ)せそうだった。

• So với những người xung quanh, anh ấy trông thực sự hạnh phúc.

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)と比(くら)べて勤(きん)勉(べん)だ。

• Bạn chăm chỉ hơn cô ấy.

翻(ほん)訳(やく)を原(げん)文(ぶん)と比(くら)べてみよう。

• Hãy thử so sánh bản dịch với văn bản gốc.

彼(かれ)は弟(おとうと)と比(くら)べて若(わか)く見(み)えた。

• Anh ấy trông trẻ hơn so với em trai mình.

地(ち)球(きゅう)は太(たい)陽(よう)に比(くら)べて小(ちい)さい。

• Trái Đất nhỏ hơn so với Mặt Trời.

男(おとこ)と女(おんな)を比(くら)べてはいけない。

• Không được so sánh đàn ông và phụ nữ.

以(い)前(ぜん)と比(くら)べるとよくなった。

• Đã tốt hơn so với trước đây.

僕(ぼく)と兄(あに)を比(くら)べないでください。

• Xin đừng so sánh tôi với anh trai tôi.

太(たい)陽(よう)に比(くら)べると地(ち)球(きゅう)は小(ちい)さい。

• So với mặt trời thì Trái Đất nhỏ hơn.

この車(くるま)はあれに比(くら)べればよい。

• Chiếc xe này tốt hơn so với chiếc kia.