腕(うで)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cánh tay

   EN arm

   ＡＬＳのために、彼(かれ)の手(て)や腕(うで)はペンを握(にぎ)ったりタイプを打(う)ったりすることができないほど弱(よわ)くなってしまっていた。

   • Vì căn bệnh ALS, tay và cánh tay của anh ấy đã trở nên yếu đến mức không thể cầm bút hay đánh máy được nữa.

   Từ:ＡＬＳ(エー・エル・エス)のために彼(かれ)手(て)や腕(うで)はペンを握(にぎ)るタイプ打(う)つすることができるほど弱(よわ)いなるしまう

   Đã xác minh

   腕(うで)が痛(いた)む。

   • Cánh tay tôi bị đau.

   Từ:腕(うで)が痛(いた)む

2. 2

   khả năng; kỹ năng

   EN ability; skill; talent; competence

   あなたにいくら給(きゅう)料(りょう)を支(し)払(はら)うかは、あなたの腕(うで)次(し)第(だい)ですね。

   • Việc trả cho bạn bao nhiêu lương tùy thuộc vào năng lực của bạn.

   Từ:あなたにいくら給(きゅう)料(りょう)を支(し)払(はら)うかはの腕(うで)次(し)第(だい)ですね

   Đã xác minh

   彼(かれ)は腕(うで)が上(あ)がった。

   • Kỹ năng của anh ấy đã tiến bộ hơn.

   Từ:彼(かれ)は腕(うで)が上(あ)がる

3. 3

   sức mạnh

   EN (physical) strength

   彼(かれ)は腕(うで)にものを言(い)わせて相(あい)手(て)を黙(だま)らせた。

   • Anh ấy đã khiến đối phương phải im lặng bằng cách phô diễn tài năng của mình.

   Từ:彼(かれ)腕(うで)ものを言(い)わせる相(あい)手(て)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 238