いくら

いくらikura

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từtrạng từ

bao nhiêu
EN how much

thường viết bằng kana
入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか。

Giá vé vào cửa là bao nhiêu ạ?

Từ:入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか
Đã xác minh
所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらありますか。

Bạn có bao nhiêu tiền?

Từ:所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらあるか
Đã xác minh
2
danh từ dùng làm hậu tố

hơn
EN something over; and something; -odd

thường viết bằng kana

Ghi chú: sau một số tròn, đặc biệt là một số tiền
千(せん)円(えん)いくらで買(か)える。

Một nghìn yên thì mua được bao nhiêu?

Từ:１０００円(せんえん)いくら買(か)う
Đã xác minh
「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

“A, v-vâng... Xin lỗi, chị Rei.” “Này. Dù có là họ hàng đi chăng nữa, chị cũng là bác sĩ tiền bối đấy nhé? Hãy giữ đúng chừng mực khi ở trong bệnh viện đi.”

Từ:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい
3
trạng từ

cho dù bao nhiêu
EN however (much); no matter how

thường viết bằng kana

Ghi chú: được dùng sau các biểu hiện chỉ mức độ như 「いくら...〜ても」「いくら...〜でも」, v.v. để nhấn mạnh
私(わたし)がいくら言(い)っても、聞(き)こうとしないのよ。

Dù tôi có nói bao nhiêu đi chăng nữa, anh ấy cũng chẳng chịu nghe.

Từ:私(わたし)がいくら言(い)うも聞(き)くとするのよ
Đã xác minh
私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら誉(ほ)めても十(じゅう)分(ぶん)でない。

Tôi có khen ngợi cô ấy bao nhiêu đi chăng nữa cũng không thấy đủ.

Từ:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら褒(ほ)めるも十(じゅう)分(ぶん)である