こら

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   thán từ

   này

   EN hey!

   Ghi chú: dùng để quở trách hoặc khiển trách

   こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

   • Này, này! Đang làm cái gì thế hảaaaa!!

   Từ:こら何(なに)やるとるか

   Đã xác minh

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • “A, v-vâng... Xin lỗi, chị Rei.” “Này. Dù có là họ hàng đi chăng nữa, chị cũng là bác sĩ tiền bối đấy nhé? Hãy giữ đúng chừng mực khi ở trong bệnh viện đi.”

   Từ:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

2. 2

   này

   EN hey!

   Ghi chú: dùng để gọi ai đó

Câu ví dụ 2