ちゃんと

ちゃんとchanto

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từdanh từ có thể + する

một cách chăm chỉ; một cách nghiêm túc
EN diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately

từ tượng thanh/tượng hình
ちゃんと勉(べん)強(きょう)しなさい。

Hãy học hành cho hẳn hoi vào.

Từ:ちゃんと勉(べん)強(きょう)なさい
Đã xác minh
彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です。

Anh ấy là một người luôn giữ lời hứa.

Từ:彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です
2
một cách cẩn thận; một cách đúng đắn; một cách ngăn nắp
EN perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition

từ tượng thanh/tượng hình
彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)ってるよ。

Mình biết rõ tên của anh ấy mà.

Từ:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)るよ
遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

Nếu muốn chơi thì hãy quyết định quy tắc cho hẳn hoi vào.

Từ:遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く
3
một cách đầy đủ; một cách thỏa đáng
EN sufficiently; satisfactorily

từ tượng thanh/tượng hình
朝(あさ)ご飯(はん)はちゃんと食(た)べた？

Bạn đã ăn sáng tử tế chưa?

Từ:朝(あさ)ごはんちゃんと食(た)べる
Đã xác minh
彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらえるでしょう。

Họ chắc chắn sẽ được chăm sóc chu đáo.

Từ:彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらうでしょう
một cách nhanh chóng
EN quickly

từ tượng thanh/tượng hình