Đăng ký

せっせと

せっせとsesseto

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

một cách chăm chỉ; cần mẫn
EN diligently; assiduously; industriously; beavering away

từ tượng thanh/tượng hình

Câu ví dụ 17

彼(かの)女(じょ)はせっせと編(あ)み物(もの)に精(せい)を出(だ)していた。

Cô ấy đang mải mê đan lát.

Từ:彼(かの)女(じょ)はせっせと編(あ)み物(もの)に精(せい)を出(だ)す

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は家(か)事(じ)をせっせとした。

Cô ấy cần mẫn làm việc nhà.

Từ:彼(かの)女(じょ)は家(か)事(じ)をせっせとする

彼(かれ)の所(ところ)にせっせと足(あし)を運(はこ)んだ。

Tôi đã mải miết tìm đến chỗ anh ấy.

Từ:彼(かれ)所(ところ)にせっせと足(あし)を運(はこ)ぶ

彼(かの)女(じょ)は今(いま)せっせとやっています。

Cô ấy hiện đang làm việc chăm chỉ.

Từ:彼(かの)女(じょ)は今(いま)せっせとやる

彼(かれ)はせっせと試(し)験(けん)準(じゅん)備(び)をしている。

Anh ấy đang chăm chỉ chuẩn bị cho kỳ thi.

Từ:彼(かれ)はせっせと試(し)験(けん)準(じゅん)備(び)をする

アリは夏(なつ)じゅうせっせとはたらく。

Loài kiến làm việc chăm chỉ suốt cả mùa hè.

Từ:ありは夏(なつ)中(じゅう)せっせと働(はたら)く

彼(かれ)らはハチのようにせっせと働(はたら)いた。

Họ làm việc chăm chỉ như những chú ong.

Từ:彼(かれ)らは蜂(はち)のようにせっせと働(はたら)く

朝(あさ)早(はや)く起(お)きてせっせと働(はたら)きたくない。

Mình không muốn dậy sớm rồi làm việc quần quật.

Từ:朝(あさ)早(はや)く起(お)きるせっせと働(はたら)くタイ

動(どう)物(ぶつ)達(たち)はせっせと木(こ)の実(み)を集(あつ)めていた。

Các loài động vật đang mải miết thu thập các loại hạt.

Từ:動(どう)物(ぶつ)達(たち)はせっせと木(き)の実(み)を集(あつ)める

あなたは宿(しゅく)題(だい)をせっせとやりさえすればよい。

Bạn chỉ cần chăm chỉ làm bài tập về nhà là được.

Từ:あなたは宿(しゅく)題(だい)をせっせとやるさえすれば良(よ)い