Đăng ký

一(いっ)括(かつ)

いっかつikkatsu

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

gộp lại; cùng một lúc; một lần
EN lumping together; summing up; bundle; lump; batch

Câu ví dụ 5

それらの議(ぎ)題(だい)は一(いっ)括(かつ)して取(と)り上(あ)げられた。

Những chủ đề đó đã được đưa ra thảo luận cùng một lúc.

Từ:それらの議(ぎ)題(だい)は一(いっ)括(かつ)する取(と)り上(あ)げる

Đã xác minh

料(りょう)理(り)用(よう)具(ぐ)を一(いっ)括(かつ)して買(か)いたい。

Tôi muốn mua trọn bộ dụng cụ nấu ăn.

Từ:料(りょう)理(り)用(よう)具(ぐ)を一(いっ)括(かつ)する買(か)うタイ

物(もの)はすべて一(いっ)括(かつ)して買(か)うとやすい。

Mua tất cả mọi thứ cùng một lúc thì sẽ rẻ hơn.

Từ:物(もの)はすべて一(いっ)括(かつ)する買(か)うと易(やす)い

この仕(し)事(ごと)は、プロジェクト完(かん)了(りょう)時(じ)に一(いっ)括(かつ)で報(ほう)酬(しゅう)を支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)です。

Công việc này theo hình thức mua đứt, trong đó thù lao sẽ được thanh toán một lần khi dự án hoàn thành.

Từ:仕(し)事(ごと)プロジェクト完(かん)了(りょう)時(とき)に一(いっ)括(かつ)報(ほう)酬(しゅう)支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)

Ví dụ của biên tập

この後(あと)、関(かん)係(けい)者(しゃ)に一(いっ)括(かつ)配(はい)信(しん)メールを送(おく)る。

Sau đây, tôi sẽ gửi email hàng loạt cho những người có liên quan.

Từ:この後(あと)関(かん)係(けい)者(しゃ)一(いっ)括(かつ)配(はい)信(しん)メール送(おく)る

Khớp tự động