陥(おちい)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   rơi vào

   EN to fall into (e.g. a hole)

   車(くるま)が穴(あな)に陥(おちい)った。

   • Chiếc xe đã rơi xuống hố.

   Từ:車(くるま)穴(あな)陥(おちい)る

   Đã xác minh
2. 2

   rơi vào tình trạng

   EN to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)

   町(まち)は混(こん)乱(らん)に陥(おちい)った。

   • Thị trấn đã rơi vào cảnh hỗn loạn.

   Từ:町(まち)混(こん)乱(らん)陥(おちい)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)らは困(こん)難(なん)に陥(おちい)った。

   • Họ đã rơi vào khó khăn.

   Từ:彼(かれ)らは困(こん)難(なん)に陥(おちい)る

3. 3

   rơi vào bẫy

   EN to fall into (a trap, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)危(き)険(けん)に陥(おちい)っている。

   • Cô ấy hiện đang gặp nguy hiểm.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は今(いま)危(き)険(けん)に陥(おちい)る

   私(わたし)たちは書(しょ)類(るい)事(じ)務(む)の泥(どろ)沼(ぬま)に陥(おちい)っていた。

   • Chúng tôi đã bị sa lầy vào mớ công việc giấy tờ hành chính.

   Từ:私(わたし)たちは書(しょ)類(るい)事(じ)務(む)の泥(どろ)沼(ぬま)に陥(おちい)る

4. 4

   bị thất thủ

   EN to fall; to surrender; to capitulate

   城(しろ)はついに陥(おちい)った。

   • Tòa thành cuối cùng đã thất thủ.

   Từ:城(しろ)ついに陥(おちい)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 69