がち

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   hậu tốtính từ đuôi -na

   có xu hướng; dễ

   EN apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: sau danh từ hoặc thân -masu của động từ; mô tả khuynh hướng tiêu cực

   彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

   • Cô ấy thường hay đi học muộn.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

   病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)になりがちだ。

   • Người bệnh thường có xu hướng trở nên bi quan.

   Từ:病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)なるがちだ

2. 2

   thường; phần lớn

   EN predominantly; mostly; having lots of

   thường viết bằng kana

3. 3

   hậu tố

   thắng; giành chiến thắng

   EN ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

   Ghi chú: thường dùng như là ...もの〜

Câu ví dụ 79