きっと

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   chắc chắn; nhất định

   EN surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

   thường viết bằng kanatừ tượng thanh/tượng hình

   でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

   • Nhưng mà này, mình nghĩ chắc là bố mình sẽ không thấy vui đâu.

   Từ:でもよ己(おら)のお父(とう)さんは良(よ)い気(き)するきっと

   Đã xác minh

   彼(かれ)はきっと来(く)る。

   • Anh ấy chắc chắn sẽ đến.

   Từ:彼(かれ)はきっと来(く)る

2. 2

   một cách sắc lẹm; một cách nghiêm khắc

   EN sternly; severely

   thường viết bằng kanatừ tượng thanh/tượng hình

   Ghi chú: đặc biệt là キッと

   母(はは)はきっと私(わたし)をにらんだ。

   • Mẹ chắc chắn đã lườm tôi.

   Từ:母(はは)きっと私(わたし)にらむ

   Đã xác minh
3. 3

   một cách chặt chẽ; một cách khăng khăng

   EN having no slack; rigid; stiff; tight

   thường viết bằng kanatừ tượng thanh/tượng hình

   帯(おび)をきっと締(し)める。

   • Tôi chắc chắn sẽ thắt đai obi.

   Từ:帯(たい)きっと締(し)める

   Đã xác minh
4. 4

   bỗng nhiên; đột ngột

   EN suddenly; abruptly; instantly

   thường viết bằng kanatừ tượng thanh/tượng hìnhcổ

Câu ví dụ 469