驚(おどろ)く

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)nội động từ

   ngạc nhiên; kinh ngạc

   EN to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked

   知(ち)事(じ)は委(い)員(いん)会(かい)の反(はん)応(のう)に驚(おどろ)いた。

   • Thống đốc đã ngạc nhiên trước phản ứng của ủy ban.

   Từ:知(ち)事(じ)は委(い)員(いん)会(かい)の反(はん)応(のう)に驚(おどろ)く

   Đã xác minh

   これは驚(おどろ)いた。

   • Điều này thật đáng ngạc nhiên.

   Từ:これは驚(おどろ)く

2. 2

   giật mình; hoảng sợ

   EN to be frightened; to be startled; to be alarmed

   町(まち)の人(ひと)々(びと)は地(じ)震(しん)に大(たい)変(へん)驚(おどろ)いた。

   • Người dân trong thị trấn đã vô cùng kinh ngạc trước trận động đất.

   Từ:町(まち)の人(ひと)々(びと)は地(じ)震(しん)に大(たい)変(へん)驚(おどろ)く

   Đã xác minh

   彼(かれ)は驚(おどろ)いて叫(さけ)んだ。

   • Anh ấy đã hét lên vì ngạc nhiên.

   Từ:彼(かれ)は驚(おどろ)く叫(さけ)ぶ

Câu ví dụ 520