博(はく)識(しき)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   kiến thức sâu rộng

   EN extensive knowledge; erudition

   博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶものはいない。

   • Không ai có thể sánh bằng anh ấy về mặt kiến thức uyên bác.

   Từ:博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶ物(もの)はいる

   Đã xác minh

   彼(かれ)の博(はく)識(しき)には驚(おどろ)く。

   • Tôi ngạc nhiên trước sự hiểu biết rộng rãi của anh ấy.

   Từ:彼(かれ)博(はく)識(しき)には驚(おどろ)く

2. 2

   tính từ đuôi -na

   có kiến thức sâu rộng; uyên bác

   EN learned; erudite; well-informed; knowledgeable

   トムの博(はく)識(しき)には驚(おどろ)かされる。

   • Tôi ngạc nhiên trước sự hiểu biết rộng rãi của Tom.

   Từ:博(はく)識(しき)驚(おどろ)かす

   これは私(わたし)の先(せん)生(せい)で、献(けん)身(しん)的(てき)な友(ゆう)人(じん)です。この地(ち)球(きゅう)上(じょう)で彼(かれ)ほど博(はく)識(しき)な人(ひと)はいません。

   • Đây là thầy của tôi, và cũng là một người bạn tận tụy. Trên trái đất này không có ai uyên bác hơn thầy ấy.

   Từ:これは私(わたし)先(せん)生(せい)献(けん)身(しん)的(てき)友(ゆう)人(じん)地(ち)球(きゅう)上(じょう)彼(かれ)博(はく)識(しき)人(ひと)ません

Câu ví dụ 5