点(てん)

てんten

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

dấu chấm, điểm, đốm
EN dot; spot; point; speck; mark
どんな小(ちい)さな点(てん)でも見(み)ることができる。

Có thể nhìn thấy dù là điểm nhỏ nhất.

Từ:どんな小(ちい)さな点(てん)でも見(み)ることができる
Đã xác minh
2
điểm số, điểm bài kiểm tra
EN mark (in an exam, etc.); grade; score; points
合(ごう)格(かく)した生(せい)徒(と)の名(な)前(まえ)の前(まえ)に点(てん)をつけて下(くだ)さい。

Hãy đánh dấu chấm trước tên của những học sinh đã thi đỗ.

Từ:合(ごう)格(かく)する生(せい)徒(と)の名(な)前(まえ)前(まえ)に点(てん)をつけるください
Đã xác minh
都(と)市(し)はこの地(ち)図(ず)では赤(あか)い点(てん)で示(しめ)されている。

Các thành phố được hiển thị bằng các dấu chấm đỏ trên bản đồ này.

Từ:都(と)市(し)はこの地(ち)図(ず)で赤(あか)い点(てん)示(しめ)す
3
điểm, điểm số trong trò chơi
EN point (in a game); score; goal; run
我(われ)々(われ)のチームが２点(てん)リードしている。

Đội của chúng tôi đang dẫn trước hai điểm.

Từ:我(われ)々(われ)のチームが点(てん)リードする
Đã xác minh
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。

Đó chính là điểm quan trọng.

Từ:それが重(じゅう)要(よう)点(てん)です
4
vật, món, cái
EN point

hình học
私(わたし)は家(か)具(ぐ)を３点(てん)買(か)った。

Tôi đã mua 3 món đồ nội thất.

Từ:私(わたし)は家(か)具(ぐ)を点(てん)買(か)う
部屋(へや)には家(か)具(ぐ)が４点(てん)あった。

Có 4 món đồ nội thất trong phòng.

Từ:部屋(へや)には家(か)具(ぐ)が点(てん)ある
5
khía cạnh, phương diện, điểm
EN point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶものはいない。

Không ai có thể sánh bằng anh ấy về mặt kiến thức uyên bác.

Từ:博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶ物(もの)はいる
Đã xác minh
ニューヨークはただ規(き)模(ぼ)の点(てん)で長(なが)いこと孤(こ)高(こう)を保(たも)ってきた。

New York chỉ duy trì vị thế độc tôn trong một thời gian dài xét về mặt quy mô.

Từ:ニューヨークはただ規(き)模(ぼ)の点(てん)で長(なが)いこと孤(こ)高(こう)を保(たも)つ来(く)る
6
dấu chấm (trong dấu câu), dấu thập phân
EN (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
文(ぶん)の切(き)れ目(め)に点(てん)を打(う)つ。

Đặt dấu chấm ở cuối câu.

Từ:文(ふみ)切(き)れ目(め)点(てん)
Đã xác minh
7
nét chấm (trong chữ Hán)
EN "dot" stroke (in a Chinese character)
「犬(いぬ)」の字(じ)は点(てん)を忘(わす)れやすい。

Chữ 'inu' (con chó) rất dễ bị quên dấu chấm.

Từ:犬(いぬ)字(あざ)点(てん)忘(わす)れる
Đã xác minh
8
từ đếm

đơn vị đếm điểm số
EN counter for points, marks, goals, etc.
テストで八(はち)十(じゅう)点(てん)を取(と)った。

Tôi đã được tám mươi điểm trong bài kiểm tra.

Từ:テスト８０(はちじゅう)点(てん)取(と)る
Đã xác minh
9
đơn vị đếm món hàng, vật phẩm, tác phẩm nghệ thuật
EN counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
彼(かの)女(じょ)のギャラリーに２点(てん)ほど出(しゅっ)展(てん)するのよ。

Mình sẽ trưng bày khoảng hai tác phẩm ở triển lãm của cô ấy.

Từ:彼(かの)女(じょ)ギャラリーに点(てん)ほど出(しゅっ)展(てん)するのよ
Đã xác minh