Đăng ký

賢(けん)明(めい)

けんめいkenmei

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

sáng suốt; khôn ngoan
EN wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

Câu ví dụ 104

あなたが彼(かの)女(じょ)と別(わか)れるのは賢(けん)明(めい)である。

Việc anh chia tay với cô ấy là một quyết định sáng suốt.

Từ:あなたが彼(かの)女(じょ)と別(わか)れるのは賢(けん)明(めい)である

Đã xác minh

彼(かれ)は賢(けん)明(めい)に行(こう)動(どう)した。

Anh ấy đã hành động một cách khôn ngoan.

Từ:彼(かれ)は賢(けん)明(めい)に行(こう)動(どう)する

彼(かれ)はある点(てん)では賢(けん)明(めい)だ。

Ở một điểm nào đó, anh ấy rất sáng suốt.

Từ:彼(かれ)はある点(てん)で賢(けん)明(めい)だ

列(れっ)車(しゃ)で行(い)くのが賢(けん)明(めい)だよ。

Đi bằng tàu hỏa là sáng suốt đấy.

Từ:列(れっ)車(しゃ)で行(い)くのが賢(けん)明(めい)だよ

その老(ろう)人(じん)は賢(けん)明(めい)に見(み)えた。

Ông lão đó trông có vẻ thông thái.

Từ:その老(ろう)人(じん)は賢(けん)明(めい)に見(み)える

彼(かれ)はボブより賢(けん)明(めい)で慎(しん)重(ちょう)だ。

Anh ấy khôn ngoan và thận trọng hơn Bob.

Từ:彼(かれ)はより賢(けん)明(めい)で慎(しん)重(ちょう)だ

行(い)かなくてきみは賢(けん)明(めい)だった。

Bạn đã rất sáng suốt khi không đi.

Từ:行(い)く君(きみ)は賢(けん)明(めい)だ

君(きみ)が秘(ひ)密(みつ)を守(まも)ったのは賢(けん)明(めい)だ。

Việc cậu giữ bí mật là một quyết định sáng suốt.

Từ:君(きみ)が秘(ひ)密(みつ)を守(まも)るのは賢(けん)明(めい)だ

もっと賢(けん)明(めい)に振(ふ)る舞(ま)いなさい。

Hãy hành xử một cách khôn ngoan hơn đi.

Từ:もっと賢(けん)明(めい)振(ふる)舞(ま)うなさい

彼(かれ)は賢(けん)明(めい)なのでなく利(り)口(こう)なのだ。

Anh ấy không phải là người khôn ngoan mà là người khôn lỏi.

Từ:彼(かれ)は賢(けん)明(めい)のである利(り)口(こう)なのだ