じゃん

すごいじゃん。

• Giỏi thật đấy.

両(りょう)手(て)に花(はな)でいい環(かん)境(きょう)じゃん！

• Được cả hai tay luôn, môi trường tốt quá còn gì!

何(なに)がおかしいの？だって本(ほん)当(とう)のことだもん。しょうがないじゃん。

• Có gì buồn cười đâu? Tại vì đó là sự thật mà. Biết làm sao được chứ.

あらまあ、馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)とはこのことだねぇ。スーツ着(き)ると結(けっ)構(こう)格(かっ)好(こう)いいじゃん。

• Chà, đúng là đẹp nhờ áo thật đấy. Mặc vest vào trông cũng bảnh bao phết nhỉ.

神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。

• Mình nghĩ tên của Thần đúng là không ổn đâu. Vì ngay từ lúc đặt tên là đã bị cái tên đó lấn lướt rồi còn gì.

「『ゆうき』って、やっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基(き)本(ほん)じゃん」

• “Hóa ra là vẫn phải cho tên mình vào trong ‘Yuki’ nhỉ.” “Đúng vậy, đó chẳng phải là cơ bản của roleplay sao.”

早(はや)いじゃん。

• Nhanh thế.

お前(まえ)も見(み)たじゃん。

• Mày cũng thấy rồi còn gì.

彼(かれ)って超(ちょう)天(てん)才(さい)じゃん！

• Anh ấy đúng là thiên tài luôn ấy!

別(べつ)にいいじゃんかよ。

• Thì có sao đâu chứ.