すごい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   khủng khiếp; kinh khủng

   EN terrible; dreadful

   thường viết bằng kana

   そんなすごい目(め)で睨(にら)み付(つ)けないでください。

   • Xin đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đáng sợ như thế.

   Từ:そんなすごい目(め)で睨(にら)みつけるください

   Đã xác minh
2. 2

   tuyệt vời; đáng kinh ngạc

   EN amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

   thường viết bằng kana

   今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

   • Mình vừa mới nảy ra một ý tưởng cực hay.

   Từ:今(いま)すごい名(めい)案(あん)が浮(う)かぶぞ

   Đã xác minh

   すごい！

   • Tuyệt quá!

   Từ:すごい

3. 3

   rất nhiều; cực kỳ lớn

   EN to a great extent; vast (in numbers)

   thường viết bằng kana

   マドンナのコンサートはすごい数(かず)の客(きゃく)を集(あつ)めた。

   • Buổi hòa nhạc của Madonna đã thu hút một lượng khán giả khổng lồ.

   Từ:のコンサートはすごい数(かず)客(きゃく)を集(あつ)める

   Đã xác minh
4. 4

   trạng từ

   rất; cực kỳ

   EN awfully; very; immensely

   thường viết bằng kanakhẩu ngữ

   Xem thêm: 凄(すご)く

   今日(きょう)はすごい寒(さむ)い。

   • Hôm nay lạnh quá.

   Từ:こんにちはすごい寒(さむ)い

   Đã xác minh

Câu ví dụ 223