Đăng ký

名(めい)案(あん)

めいあんmeian

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

ý tưởng hay; kế hoạch tốt
EN good idea; good plan

Câu ví dụ 26

その時(とき)、名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

Lúc đó, một ý tưởng tuyệt vời đã nảy ra.

Từ:その時(とき)名(めい)案(あん)が浮(う)かぶ

Đã xác minh

名(めい)案(あん)が浮(う)かんだ。

Mình vừa nảy ra một ý tưởng hay.

Từ:名(めい)案(あん)が浮(う)かぶ

名(めい)案(あん)を思(おも)いついたぞ。

Mình vừa nghĩ ra một ý tưởng hay đấy.

Từ:名(めい)案(あん)を思(おも)いつくぞ

名(めい)案(あん)が心(こころ)に浮(う)かんだ。

Một ý tưởng tuyệt vời vừa nảy ra trong đầu tôi.

Từ:名(めい)案(あん)が心(こころ)に浮(う)かぶ

私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えついた。

Tôi đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.

Từ:私(わたし)は名(めい)案(あん)を考(かんが)えつく

彼(かれ)の言(い)ったことは名(めい)案(あん)だ。

Những gì anh ấy nói là một ý tưởng hay.

Từ:彼(かれ)の言(い)うことは名(めい)案(あん)だ

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)が名(めい)案(あん)を出(だ)した。

Bạn của tôi đã đưa ra một ý tưởng hay.

Từ:私(わたし)友(ゆう)人(じん)が名(めい)案(あん)を出(だ)す

名(めい)案(あん)が突(とつ)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に浮(う)かんだ。

Một ý tưởng tuyệt vời chợt nảy ra trong đầu cô ấy.

Từ:名(めい)案(あん)が突(とつ)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に浮(う)かぶ

今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

Mình vừa mới nảy ra một ý tưởng cực hay.

Từ:今(いま)すごい名(めい)案(あん)が浮(う)かぶぞ

名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)の頭(あたま)に浮(う)かんだ。

Một ý tưởng tuyệt vời đã nảy ra trong đầu tôi vào đêm qua.

Từ:名(めい)案(あん)が昨夜(ゆうべ)私(わたし)頭(あたま)に浮(う)かぶ