Đăng ký

かっこいい

かっこいいkakkoii

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -i (loại いい/よい)

đẹp trai; bảnh bao; ngầu
EN attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 91

あら、かっこよく決(き)めているわね。

Chà, trông bạn bảnh bao quá nhỉ.

Từ:あらかっこいい決(き)めるわね

Đã xác minh

彼(かれ)、スラッとしてて、格(かっ)好(こう)いいじゃない。

Anh ấy dáng người cao ráo, trông bảnh bao nhỉ.

Từ:彼(かれ)すらっととするかっこいいだ

Đã xác minh

彼(かれ)の車(くるま)は大(たい)変(へん)カッコイイ。

Xe của anh ấy rất ngầu.

Từ:彼(かれ)車(くるま)は大(たい)変(へん)かっこいい

かっこいい歩(ある)き方(かた)をするね。

Bạn đi đứng phong cách thật đấy.

Từ:かっこいい歩(ある)き方(かた)をするね

これは兄(あに)です。かっこいいですね。

Đây là anh trai tôi. Đẹp trai quá nhỉ.

Từ:これは兄(あに)ですかっこいいね

あんなカッコいい男(おとこ)、そうはいない。

Chẳng có người đàn ông nào ngầu được như thế đâu.

Từ:あんなかっこいい男(おとこ)そうはいる

何(なに)を映(えい)画(が)で演(えん)じてもトムはかっこいい。

Dù Tom có đóng vai gì trong phim thì anh ấy vẫn luôn ngầu.

Từ:何(なに)を映(えい)画(が)で演(えん)じるもはかっこいい

かっこいい服(ふく)を着(き)てかっこいいサングラスをかける。

Mặc quần áo ngầu và đeo kính râm ngầu.

Từ:かっこいい服(ふく)を着(き)るサングラスかける

彼(かれ)はスーツにネクタイを締(し)めてとてもかっこよく見(み)えた。

Anh ấy trông rất bảnh bao trong bộ vest và thắt cà vạt.

Từ:彼(かれ)はスーツにネクタイを締(し)めるとてもかっこいい見(み)える

男(おとこ)でも女(おんな)でも腹(はら)が据(す)わっているってのはカッコいいですよね。

Dù là nam hay nữ, người có bản lĩnh thật là ngầu nhỉ.

Từ:男(おとこ)でも女(おんな)腹(はら)が据(す)わるってのはかっこいいですよね

Chia động từ

tính từ đuôi -i (loại いい/よい). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	かっこいい
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	かっこいいです
Phủ địnhkhông …	かっこよくない
Quá khứđã …	かっこよかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	かっこよくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	かっこよくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	かっこよく
Điều kiện (-ba)nếu …	かっこよければ

Kanji trong từ này

格(かく)tiêu chuẩn, địa vị, khung10 nét · JLPT N3 好(す)thích, sở thích, tốt6 nét · JLPT N3 良(よ)tốt, hay, chất lượng7 nét · JLPT N3

Cách viết khác

格(かっ)好(こ)いい【かっこいい・かっこういい・カッコイイ・カッコいい】
格(かっ)好(こ)良(い)い【かっこいい・かっこよい・かっこういい・カッコイイ・カッコいい】
かっこよい
かっこういい
カッコイイ
カッコいい