Đăng ký

あら

あらara

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

thán từ

ôi; á
EN oh!; ah!; oh no

ngôn ngữ nữ giới

Câu ví dụ 11

あら、アンジェラと呼(よ)んでください。

Ôi, hãy gọi tôi là Angela nhé.

Từ:あらと呼(よ)ぶください

Đã xác minh

あらお金(かね)が足(た)りない。

Ơ, thiếu tiền rồi.

Từ:あらお金(かね)が足(た)りる

あら、よく聞(き)こえる。

Ơ, nghe rõ thật đấy.

Từ:あらよく聞(き)こえる

あら、普(ふ)通(つう)の食(しょく)事(じ)よ。

Ơ, chỉ là bữa ăn bình thường thôi mà.

Từ:あら普(ふ)通(つう)食(しょく)事(じ)よ

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

Ôi, tôi xin lỗi ạ.

Từ:あら申(もう)し訳(わけ)ございません

あら砂(さ)糖(とう)を切(き)らしているわ。

Ôi, mình hết đường rồi.

Từ:あら砂(さ)糖(とう)を切(き)らすわ

あら、かっこよく決(き)めているわね。

Chà, trông bạn bảnh bao quá nhỉ.

Từ:あらかっこいい決(き)めるわね

ただいま！あら？お客(きゃく)様(さま)、見(み)えてるの？

Con về rồi đây! Ơ? Khách ơi, bạn có nhìn thấy tôi không?

Từ:ただいまあらお客(きゃく)様(さま)見(み)えるの

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

Ôi, bé Haru-chan con nhà chị vui vẻ quá nhỉ.

Từ:あらあなたの所(ところ)娘(むすめ)ちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね

あらごめんなさい。どうやら間(ま)違(ちが)え電(でん)話(わ)をしてしまったようだね。

Ôi, xin lỗi nhé. Có vẻ như tôi đã gọi nhầm số rồi.

Từ:あらごめんなさいどうやら間(ま)違(ちが)え電(でん)話(わ)をするしまうようだね