ちゃん

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

• Ôi, bé Haru-chan con nhà chị vui vẻ quá nhỉ.

真(ま)理(り)恵(え)ちゃん、すごいなあ。

• Marie giỏi thật đấy.

愛(あい)ちゃんは私(わたし)のそばに座(すわ)った。

• Ai đã ngồi xuống cạnh tôi.

お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとう相(あい)葉(は)ちゃん！

• Chúc mừng sinh nhật, Aiba-chan!

淳(じゅん)子(こ)ちゃんはかわいい女(おんな)の子(こ)だ。

• Junko là một cô gái đáng yêu.

コヨミちゃんは弓(ゆみ)と矢(や)を買(か)った。

• Koyomi-chan đã mua cung và tên.

爺(じい)ちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)した。

• Ông nội cuối cùng cũng đã thoát ra được một cách khó khăn.

彼(かの)女(じょ)は彼(かの)女(じょ)の妹(いもうと)を美(み)奈(な)ちゃんと呼(よ)びます。

• Cô ấy gọi em gái mình là Mina-chan.

加(か)奈(な)子(こ)ちゃんは千(ち)葉(ば)から東(とう)京(きょう)に通(かよ)います。

• Kanako đi làm từ Chiba đến Tokyo.

七(なな)子(こ)ちゃんはほんとうにかわいいですね。

• Nanako-chan thực sự rất đáng yêu nhỉ.