そば

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   bên cạnh; gần; bên

   EN (place) near by; (place) close by; (place) right next to; the side (of something); beside; vicinity; proximity; neighbourhood (neighborhood)

   thường viết bằng kana

   あの窓(まど)のそばの机(つくえ)は使(つか)うな。

   • Đừng dùng cái bàn ở cạnh cửa sổ kia.

   Từ:あの窓(まど)のそば机(つくえ)は使(つか)うな

   Đã xác minh

   彼(かれ)は私(わたし)の側(そば)に座(すわ)った。

   • Anh ấy đã ngồi cạnh tôi.

   Từ:彼(かれ)は私(わたし)そばに座(すわ)る

2. 2

   vừa mới; ngay khi

   EN as soon as; right after

   thường viết bằng kana

   Ghi chú: sau hình thức bổ ngữ của động từ; dưới dạng ...〜から

   Xem thêm: そばから

   彼(かれ)は教(おし)えるそばから忘(わす)れてしまう。

   • Anh ấy cứ vừa dạy xong là lại quên ngay.

   Từ:彼(かれ)教(おし)えるそば忘(わす)れるしまう

   Đã xác minh

Câu ví dụ 146