データ収(しゅう)集(しゅう)

レポート作(さく)成(せい)中(ちゅう)、データ収(しゅう)集(しゅう)に苦(く)労(ろう)しました。

• Tôi đã gặp khó khăn trong việc thu thập dữ liệu khi đang viết báo cáo.

このレポートは、データ収(しゅう)集(しゅう)から分(ぶん)析(せき)まで徹(てっ)底(てい)的(てき)に行(おこな)われた。

• Bản báo cáo này đã được thực hiện một cách triệt để, từ khâu thu thập dữ liệu cho đến khâu phân tích.

彼(かの)女(じょ)のリサーチは、データ収(しゅう)集(しゅう)はもとより、分(ぶん)析(せき)の深(ふか)さも際(きわ)立(だ)っています。

• Nghiên cứu của cô ấy không chỉ nổi bật ở khâu thu thập dữ liệu mà độ sâu của việc phân tích cũng rất ấn tượng.

このシステムは、データ収(しゅう)集(しゅう)から分(ぶん)析(せき)に至(いた)るまで、完(かん)全(ぜん)に自(じ)動(どう)化(か)されています。

• Hệ thống này được tự động hóa hoàn toàn, từ khâu thu thập dữ liệu cho đến khâu phân tích.

新(あたら)しいシステムは、データ収(しゅう)集(しゅう)から分(ぶん)析(せき)、レポート作(さく)成(せい)までを全(すべ)て網(もう)羅(ら)しています。

• Hệ thống mới bao quát toàn bộ từ khâu thu thập dữ liệu, phân tích cho đến lập báo cáo.

新(あたら)しいドローンを開(かい)発(はつ)中(ちゅう)で、先(せん)週(しゅう)のテスト飛(ひ)行(こう)ではデータ収(しゅう)集(しゅう)を手(て)伝(つだ)ってくれる学(がく)生(せい)たちが大(たい)変(へん)役(やく)に立(た)ちました。

• Tôi đang phát triển một chiếc drone mới, và các sinh viên giúp thu thập dữ liệu trong chuyến bay thử nghiệm tuần trước đã giúp ích rất nhiều.