網(もう)羅(ら)

もうらmoura

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

bao quát; bao hàm toàn bộ
EN encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending

微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する。

Bao quát từ những kiến thức cơ bản về vi sinh vật học cho đến những thông tin mới nhất.

Đã xác minh

蔵(ぞう)書(しょ)は汗(かん)牛(ぎゅう)充(じゅう)棟(とう)で、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)が網(もう)羅(ら)されている。

Ví dụ của biên tập

アトラスは世界中(せかいじゅう)の地(ち)理(り)情(じょう)報(ほう)を網(もう)羅(ら)しているため、旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)に欠(か)かせない。

Vì bản đồ bao quát thông tin địa lý trên toàn thế giới nên nó không thể thiếu trong việc lập kế hoạch du lịch.

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しいシステムは、データ収(しゅう)集(しゅう)から分(ぶん)析(せき)、レポート作(さく)成(せい)までを全(すべ)て網(もう)羅(ら)しています。

Hệ thống mới bao quát toàn bộ từ khâu thu thập dữ liệu, phân tích cho đến lập báo cáo.

Ví dụ của biên tập

すべてを網(もう)羅(ら)した教(きょう)科(か)書(しょ)など存(そん)在(ざい)しない。

Khớp tự động

その本(ほん)は、中(ちゅう)国(ごく)の歴(れき)史(し)を網(もう)羅(ら)しています。

Khớp tự động