情(じょう)報(ほう)

じょうほうjouhou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thông tin; tin tức; báo cáo
EN information; news; report; intelligence
この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか。

Thông tin này có đúng không?

Từ:この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

Cô ấy có lối suy nghĩ nông cạn và chỉ đưa ra phán đoán dựa trên những thông tin bề nổi.

Từ:彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で表(ひょう)面(めん)的(てき)情(じょう)報(ほう)だけ判(はん)断(だん)するしまう
2
thông tin; dữ liệu
EN information (data contained in characters, signals, code, etc.)
現(げん)代(だい)の情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さくなっている。

Nhờ vào mạng lưới thông tin và giao thông hiện đại, thế giới đang ngày càng trở nên nhỏ bé hơn.

Từ:現(げん)代(だい)情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さいなる
現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で、私(わたし)たちの日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)でコンピューターが果(は)たす役(やく)割(わり)はますます大(おお)きくなっている。

Thời đại ngày nay là thời đại thông tin, và vai trò của máy tính trong đời sống hàng ngày của chúng ta đang ngày càng trở nên lớn hơn.

Từ:現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で私(わたし)たち日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)コンピュータが果(は)たす役(やく)割(わり)ますます大(おお)きくなる
3
tin học
EN informatics (as a subject)
高(こう)校(こう)には情(じょう)報(ほう)の授(じゅ)業(ぎょう)がある。

Ở trường cấp ba có tiết học tin học.

Từ:高(こう)校(こう)情(じょう)報(ほう)授(じゅ)業(ぎょう)
Đã xác minh