時(じ)代(だい)

じだいjidai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thời đại; kỷ nguyên
EN period; epoch; era; age
ミーイズムの時(じ)代(だい)と言(い)われました。

Người ta nói rằng đây là thời đại của Meism.

Từ:ミーイズム時(じ)代(だい)と言(い)われる
機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみは機(き)械(かい)そのものに起(き)因(いん)するのではない。

Nỗi khổ đau của thời đại máy móc không bắt nguồn từ chính máy móc.

Từ:機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみはそのものに起(き)因(いん)するではない
2
thời kỳ; thời gian
EN the times; those days
この歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)します。

Mỗi khi nghe bài hát này, tôi nhất định sẽ nhớ về thời đi học.

Từ:この歌(うた)を聞(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す
彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)でした。

Cô ấy đã rất nhút nhát hồi thời cấp ba.

Từ:彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)です
3
sự cổ kính; vẻ cổ xưa
EN oldness; ancientness; antiquity
このたんすは時(じ)代(だい)がついていて味(あじ)がある。

Chiếc tủ này đã nhuốm màu thời gian và có nét đẹp riêng.

Từ:たんす時(じ)代(だい)ついてる味(あじ)
Đã xác minh
4
đồ cổ
EN antique; period piece

viết tắt

Xem thêm: 時(じ)代(だい)物(もの)
その店(みせ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の家(か)具(ぐ)や調(ちょう)度(ど)品(ひん)など、貴(き)重(ちょう)な時(じ)代(だい)物(もの)を扱(あつか)っています。

Cửa hàng đó kinh doanh những món đồ cổ quý giá như đồ nội thất và vật dụng trang trí từ thời Edo.

Từ:店(みせ)時(じ)代(だい)家(か)具(ぐ)調(ちょう)度(ど)品(ひん)貴(き)重(ちょう)時(じ)代(だい)物(もの)扱(あつか)う
Đã xác minh
この懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)は、明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)のもので、時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)が高(たか)いと言(い)われています。

Chiếc đồng hồ bỏ túi này thuộc thời kỳ Meiji, và được nói là có giá trị cao với tư cách là một món đồ cổ.

Từ:懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)時(じ)代(だい)もので時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)高(たか)いと言(い)われる
Đã xác minh