越(こ)える

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   vượt qua; băng qua

   EN to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

   Ghi chú: đặc biệt là 越(こ)える

   地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

   • Là một người trong số những cư dân Trái Đất, tôi biết cách vượt qua rào cản văn hóa.

   Từ:地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として私(わたし)は文(ぶん)化(か)壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)知(し)る

   Đã xác minh

   水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

   • Nước đã tràn qua đê.

   Từ:水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)える

2. 2

   vượt quá; vượt mức

   EN to exceed; to surpass; to be more (than)

   Ghi chú: đặc biệt là 超(こ)える

   ６５歳(さい)を超(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の１２．５％を構(こう)成(せい)している。

   • Những người Mỹ trên 65 tuổi chiếm 12,5% tổng dân số.

   Từ:歳(さい)を越(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の構(こう)成(せい)する

   Đã xác minh

   彼(かれ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

   • Anh ấy đã quá 30 tuổi.

   Từ:彼(かれ)は歳(さい)を越(こ)える

Câu ví dụ 216