名(な)

なna

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tên; tên gọi
EN name; given name
新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)の**名(な)**を考(かんが)えている途(と)中(ちゅう)で、まだ決(けっ)定(てい)していません。

Tôi đang trong quá trình suy nghĩ tên cho sản phẩm mới, nên vẫn chưa quyết định.

Từ:新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)名(な)考(かんが)える途(と)中(ちゅう)決(けっ)定(てい)ません
Đã xác minh
僕(ぼく)は君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶ。

Tôi gọi tên cậu.

Từ:僕(ぼく)は君(きみ)名(な)を呼(よ)ぶ
2
danh hiệu; tước hiệu
EN title
彼(かの)女(じょ)は「歌(うた)の女(じょ)王(おう)」の名(な)を得(え)た。

Cô ấy đã có được danh hiệu "Nữ hoàng bài hát".

Từ:彼(かの)女(じょ)歌(うた)女(じょ)王(おう)名(な)得(え)る
Đã xác minh
便(びん)名(な)はＪＬ１２３便(びん)、８月(はちがつ)２３日(にち)、東(とう)京(きょう)までです。

Số hiệu chuyến bay là JL123, ngày 23 tháng 8, đến Tokyo.

Từ:便(びん)名(な)は８月(はちがつ)日(にち)東(とう)京(きょう)までです
3
danh tiếng; sự nổi tiếng
EN fame; renown; reputation
彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げた。

Cô ấy đã trở nên nổi tiếng với tư cách là một ca sĩ.

Từ:彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げる
Đã xác minh
彼(かの)女(じょ)は名(な)もない男(おとこ)と結(けっ)婚(こん)した。

Cô ấy đã kết hôn với một người đàn ông vô danh.

Từ:彼(かの)女(じょ)は名(な)もない男(おとこ)と結(けっ)婚(こん)
4
danh nghĩa; cái cớ
EN pretext; pretense; justification; appearance
教(きょう)育(いく)の名(な)のもとに子(こ)どもを厳(きび)しく叱(しか)る。

Mắng mỏ con cái một cách nghiêm khắc dưới danh nghĩa giáo dục.

Từ:教(きょう)育(いく)名(な)子(こ)供(ども)厳(きび)しいしかる
Đã xác minh
名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

Bỏ qua danh tiếng để lấy thực chất.

Từ:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る