名(めい)目(もく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   danh nghĩa; tên gọi; danh nghĩa

   EN name; title; appellation; (something) nominal

   実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)成(せい)長(ちょう)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する。

   • Sự chênh lệch giữa tốc độ tăng trưởng thực tế và tốc độ tăng trưởng danh nghĩa có nghĩa là sự gia tăng giá cả.

   Từ:実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する

   Đã xác minh
2. 2

   cớ; danh nghĩa

   EN (under the) pretext (of); pretense

   彼(かれ)は視(し)察(さつ)の名(めい)目(もく)で旅(りょ)行(こう)に出(で)かけた。

   • Anh ấy đã đi du lịch dưới danh nghĩa đi thị sát.

   Từ:彼(かれ)視(し)察(さつ)名(めい)目(もく)旅(りょ)行(こう)出(で)かける

   Đã xác minh

   ２次(じ)試(し)験(けん)てのは名(めい)目(もく)で実(じっ)態(たい)は無(む)給(きゅう)の研(けん)修(しゅう)だという噂(うわさ)あり。

   • Có tin đồn rằng kỳ thi thứ hai chỉ là cái danh nghĩa, còn thực chất là một đợt thực tập không lương.

   Từ:二(に)次(じ)試(し)験(けん)名(めい)目(もく)実(じっ)態(たい)無(む)給(きゅう)研(けん)修(しゅう)という噂(うわさ)

Câu ví dụ 3