出(で)かける

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   đi ra ngoài; khởi hành

   EN to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

   週(しゅう)末(まつ)に友(とも)達(だち)と映(えい)画(が)に出(で)かける約(やく)束(そく)をした。

   • Mình đã hẹn đi xem phim với bạn vào cuối tuần này.

   Từ:週(しゅう)末(まつ)友(とも)達(だち)映(えい)画(が)出(で)かける約(やく)束(そく)

   Đã xác minh

   明日(あした)の旅(りょ)行(こう)のため、今日(きょう)は早(はや)く出(で)かける予(よ)定(てい)です。

   • Vì chuyến đi ngày mai, tôi dự định sẽ đi sớm vào hôm nay.

   Từ:明日(あした)旅(りょ)行(こう)こんにちは早(はや)く出(で)かける予(よ)定(てい)

   Đã xác minh
2. 2

   sắp đi ra ngoài

   EN to be about to leave; to be just going out

   出(で)かけるところに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

   • Điện thoại reo ngay khi tôi đang chuẩn bị đi ra ngoài.

   Từ:出(で)かけるところ電(でん)話(わ)鳴(な)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 870